Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego Herbert 66 wierszy Tom 14 - George Herbert - książka wyd. 1997

Pozycja Herberta w angielskiej tradycji literackiej jest szczególna i osobna. W ramach jednego uprawianego nurtu liryki religijnej potrafił zmieścić nieprawdopodobne bogactwo technik poetyckich, skalę emocji, przenikliwą wizję paradoksalnej natury ludzkiego bytowania w świecie. Spośród poetów metafizycznych jest może najmniej barokowy stroni od jaskrawych efektów, nie miota się pomiędzy sprzecznościami, nie stara się olśnić czy zadziwić. Dzięki przekładom Stanisława Barańczaka w pełni odkrywamy pod zwodniczą prostotą wierszy Herberta skupiony dramatyzm, precyzyjną choreografię sprzecznych napięć i sił.